陕西检验检疫局力助企业规避风险

合同漏洞多 完善防欺诈

——陕西检验检疫局力助企业规避风险

本报记者 张学斌 通讯员 宫耀东

         日前，陕西一家生产游乐设施的企业老总来到陕西检验检疫局机电处办公室，送来感谢信，感谢陕西检验检疫人火眼金睛，帮助他们规避了商业风险。

价格低得蹊跷

        原来，该企业曾与印度客商签订过出口成套游乐设施“高空揽月”的外贸合同。当企业申请检验检疫时，陕西局即派出经验丰富的检验检疫人员，收集相关标准，搜寻出口目标国的有关法律法规，研习讨论、制定预案，随后到生产调试现场进行检验，在确认经有资质机构所做的无损探伤焊缝的检测结果并目测所有关键部位焊缝外观质量无误后，又对安全带、安全压杠、安全总闸、控制台按钮英文标注进行了认真查看。

       检验检疫人员发现，该设备外观装饰性油漆（待刷）、包装种类与数量等存在不同程度问题，判定其不合格需返工整理；而最让检验检疫人员疑惑的是总重23吨的货物竟以3.695万美元的价格贱卖到国外，平均每吨只有人民币1万元左右。

       产品的不合格和合同价格的低廉引起了陕西局的高度重视。为帮助企业整改，陕西局逐一列出需整改的项目，提示企业对照完善，并要求企业在下次复验时，需要合同签订知情人到场并落实真实报价，同时提供包含列有双方责任等内容的外贸合同附件。

问题层出不穷

        该企业在整改10天后再次申请检验检疫复验。陕西局分管副局长邵白获要求务必慎之又慎。

检验检疫人员抵达企业后，就企业整改情况逐一提问和验证。接着仔细研究了该企业与印度商人签订的“订货合同”，在确认谈判最终订价为24万元人民币时，要求企业说明理由。企业解释说，之所以如此低价是因为印度商人还要继续上项目并订货，为的是长远合作。

       而细看合同，问题还是接二连三。如，合同货名使用Aloft，不同于正式外贸合同货名Rock&Roll；设备要求符合国家标准，而到底是中国还是印度的国家标准不明确；涉及质量纠纷时的条款“Local Court（If Negotiation fails）”，应由中国还是印度的当地法院解决没有明确；很多涉及双方各自责任的地方却意外地由Party A/B模糊为Party。

      检验检疫人员耐心告诉企业管理人员，要警惕印度商人在出境之前即在我国境内将货物转手翻番加价倒卖，扰乱我国市场秩序。印度属于《曼谷协定》成员国，检验检疫可以签发用于减免关税的优惠原产地证书——亚太FORM B证书，这样还可以帮助企业减轻负担。

严查换来放心

        当检验检疫人员手持电筒爬进已被装进集装箱里的货物仔细核对落实整改情况，发现控制台按钮标注的错误英文拼写纠错不彻底时，当即表示不予放行。

此时，现场的印度客户急得眼泪都要出来了，他们反复解释说：“我们每件都认真检验过，非常完美了，没有任何问题了，集装箱已现场压箱两天，再不走就赶不上船期了。”

       陕西局借此机会，要求印度商人手书一份保函，方准予放行。

最终，印度客商出具保函：Spelling Wrong（英文标签拼写错误）待运抵印度后自我纠正，设备只需符合中国国家标准，出现质量纠纷谈判失败后，合同中所谓的“当地法院”特指中国法院，游乐设施名称——“高空揽月”报检报关名使用Rock&Roll（摇滚），其等价名称Aloft。

      在检验检疫人员的监督下，银行验证了全部货款24万元到账后，货物及印度商人才被送出厂门。

 

《中国国门时报》